台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

若明若暗

v1
ruò míng ruò àn

成語
1 明るいようで暗いような;ものごとがはっきりしない曖昧な状態
📝 状況や事実が不明確で判断しにくいことを表す。光の様子や、物事の見通しが立たないことにも使う。
他的态度若明若暗,让人捉摸不透。 (Tā de tàidu ruò míng ruò àn, ràng rén zhuōmō bù tòu.)
彼の態度は曖昧で、読み取ることができない。
这件事的真相若明若暗,还需要进一步调查。 (Zhè jiàn shì de zhēnxiàng ruò míng ruò àn, hái xūyào jìnyībù diàochá.)
この件の真相は不明確で、さらなる調査が必要だ。
月光若明若暗,透过云层洒在地面上。 (Yuèguāng ruò míng ruò àn, tòuguò yúncéng sǎ zài dìmiàn shàng.)
月明かりが雲の間から差し込み、地面に薄く照らしていた。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 18:08