🔊 符节 fújié（割り符。二つに割り合わせて信とした古代の証し）
成語
比況型。二つの物事が完全に一致するさまのたとえ。出典は『孟子・離婁下』。
1
割り符を合わせたようにぴたりと一致する。二つの物事が寸分たがわず符合すること。
📝 古代の割り符は二つに分けて後で合わせ、合致すれば本物とした。それになぞらえた表現。
两人的说法若合符节，可见所言不虚。
(Liǎng rén de shuōfǎ ruòhé fújié, kějiàn suǒ yán bù xū.)
二人の言い分は割り符を合わせたように一致しており、その言葉が偽りでないと分かる。
他的主张与先贤之说若合符节。
(Tā de zhǔzhāng yǔ xiānxián zhī shuō ruòhé fújié.)
彼の主張は先賢の説とぴたりと符合していた。
调查结果与当初的推断若合符节。
(Diàochá jiéguǒ yǔ dāngchū de tuīduàn ruòhé fújié.)
調査結果は当初の推断と寸分たがわず一致した。
⚖️ 類義語との比較
「不谋而合」が事前の相談なしに偶然一致することを指すのに対し、「若合符节」は結果が完全にぴたりと符合する点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「若合符节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
