フレーズ
遠慮がちに、おずおずと質問する時の前置き表現。「弱弱问一下」で「おそるおそる聞くのですが」の意。
📝 掲示板やチャットで、初歩的な質問をする際の謙遜的な決まり文句。
弱弱问一下，这个怎么用？
(Ruòruò wèn yíxià, zhège zěnme yòng?)
おそるおそる聞きますが、これどうやって使うの？
弱弱问一下，有人知道答案吗？
(Ruòruò wèn yíxià, yǒu rén zhīdào dá'àn ma?)
恐縮ですがお尋ねします、答えを知っている人いますか？
弱弱问一下，今天放假吗？
(Ruòruò wèn yíxià, jīntiān fàngjià ma?)
ちょっと遠慮がちに聞くけど、今日は休みですか？
⚖️ 類義語との比較
「请问(お尋ねします)」より控えめで、自分を下げる謙遜の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弱弱问一下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
