台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

软骨头

v1
ruǎngǔtou

名詞
意気地なし、節操のない弱腰の人を罵る言葉。
📝 比喩的に骨のない人、信念のない人を指す。
他是个软骨头,一吓就屈服。 (tā shì gè ruǎngǔtou, yí xià jiù qūfú.)
彼は意気地なしで、脅されるとすぐ屈服する。
别做软骨头,要坚持原则。 (bié zuò ruǎngǔtou, yào jiānchí yuánzé.)
意気地なしになるな、原則を守れ。
大家都瞧不起这种软骨头 (dàjiā dōu qiáobuqǐ zhè zhǒng ruǎngǔtou.)
みんなこの種の意気地なしを軽蔑している。

⚖️ 類義語との比較

「软骨头」は節操のない弱腰の人を指し、対義の「硬骨头」は信念を曲げない人を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12