動詞
軟禁する。投獄はしないが、一定の場所に閉じ込めて行動の自由を奪うこと。
📝 牢に入れる正式な拘禁ではなく、自宅や指定の場所にとどめて外部との接触や移動を制限することを指す。
他被软禁在家中，不能外出。
(tā bèi ruǎnjìn zài jiā zhōng, bùnéng wàichū.)
彼は自宅に軟禁され、外出できない。
那位将军遭到软禁，失去了自由。
(nà wèi jiāngjūn zāodào ruǎnjìn, shīqù le zìyóu.)
あの将軍は軟禁され、自由を失った。
软禁期间，他与外界完全隔绝。
(ruǎnjìn qíjiān, tā yǔ wàijiè wánquán géjué.)
軟禁の間、彼は外界と完全に隔絶された。
⚖️ 類義語との比較
「软禁」は投獄せずに行動を制限する拘束を指す。「监禁」「囚禁」は牢などに閉じ込める厳しい拘禁を指す。「幽禁」は人目につかぬよう閉じ込める意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「软禁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
