成語
肝をつぶし、魂が抜けてさまようさま。ひどく怯えて茫然自失となること。
📝 「丧胆」は胆を失うほど恐れること、「游魂」は魂が体を離れてさまようこと。敗残の者が呆然とする姿にも用いる。
敌军溃败，残兵丧胆游魂，四散奔逃。
(dí jūn kuì bài, cán bīng sàng dǎn yóu hún, sì sàn bēn táo.)
敵軍は総崩れとなり、残兵は肝をつぶし魂も抜けたように四散して逃げた。
他经历那场变故后，整日丧胆游魂，不言不语。
(tā jīng lì nà chǎng biàn gù hòu, zhěng rì sàng dǎn yóu hún, bù yán bù yǔ.)
あの事件を経てから、彼は一日中放心して魂の抜けたようになり、一言も口をきかない。
一场大火烧毁家园，村民个个丧胆游魂。
(yì chǎng dà huǒ shāo huǐ jiā yuán, cūn mín gè gè sàng dǎn yóu hún.)
大火が家々を焼き尽くし、村人は誰もが茫然自失となっていた。
⚖️ 類義語との比較
「闻风丧胆」が恐怖の原因（噂を聞く）を含むのに対し、「丧胆游魂」は怯えた後の放心状態そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「丧胆游魂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
