🔊 丧，此处读 sàng（沮丧、丧气）；若指丧事哭声则读 sāng。
名詞
1
沮丧、丧气的声调、腔调。多见于"丧声歪气""丧声嚎气"。
📝 丧，读 sàng。口语，多含厌恶意味。
他成天丧声歪气的，弄得大家都没了兴致。
(Tā chéngtiān sàngshēng wāiqì de, nòng de dàjiā dōu méile xìngzhì.)
彼は一日中しょげた調子で、皆の気分まで台無しにしてしまう。
别一开口就这么丧声，说点提气的行不行。
(Bié yì kāikǒu jiù zhème sàngshēng, shuō diǎn tíqì de xíng bu xíng.)
口を開くたびにそう陰気な調子はやめて、少し景気のいいことを言えないのか。
屋里传出一片丧声，像是出了什么事。
(Wū lǐ chuánchū yí piàn sàngshēng, xiàng shì chūle shénme shì.)
部屋からしょげ返った声が漏れてきて、何かあったようだった。
2
丧事中的哭声、哀声（此义"丧"读 sāng）。
📝 丧，读 sāng，指丧事。
隔壁传来阵阵丧声，令人心酸。
(Gébì chuánlái zhènzhèn sāngshēng, lìng rén xīnsuān.)
隣から絶え間ない弔いの泣き声が聞こえ、胸が痛む。
灵堂之内丧声不绝，哀恸满室。
(Língtáng zhī nèi sāngshēng bùjué, āitòng mǎn shì.)
霊前では弔いの声が絶えず、悲しみが部屋いっぱいに満ちた。
深夜里那丧声听得人格外凄凉。
(Shēnyè lǐ nà sāngshēng tīng de rén géwài qīliáng.)
夜更けのその泣き声は、いっそう物寂しく聞こえた。
⚖️ 類義語との比較
读 sàng 指丧气腔调，读 sāng 指丧事哭声，须依义辨音。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「丧声」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
