台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

塞责

sè zé

動詞
責任をいい加減に果たす、形だけ責任を果たして済ませる。
📝 「敷衍塞责」の形でよく用いられ、批判的なニュアンスを持つ。
他做事敷衍塞责,从不认真。 (tā zuòshì fūyǎn sè zé, cóng bù rènzhēn.)
彼は仕事をいい加減に済ませ、決して真剣にやらない。
这样塞责的态度不可取。 (zhèyàng sè zé de tàidù bùkěqǔ.)
このように責任を形だけ果たす態度は感心しない。
他只是草草塞责而已。 (tā zhǐshì cǎocǎo sè zé éryǐ.)
彼はただ大ざっぱに責任を果たすふりをしただけだ。

⚖️ 類義語との比較

「塞责」は責任を形だけ果たして済ませる。「敷衍」はいい加減にあしらう。「搪塞」は言い逃れでその場をしのぐ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ