形容詞
文語的。副詞的に「瑟索地」とも用いる。
1
(寒さや恐れで)体を縮めて震えるさま。
📝 「瑟缩」に同じ。
他在寒风中瑟索发抖。
(Tā zài hánfēng zhōng sèsuǒ fādǒu.)
彼は寒風の中で身を縮めて震えている。
乞丐瑟索地蜷缩在墙角。
(Qǐgài sèsuǒ de quánsuō zài qiángjiǎo.)
物乞いが身を縮めて壁の隅にうずくまっている。
冷得她双肩瑟索。
(Lěng de tā shuāngjiān sèsuǒ.)
寒さで彼女は両肩を震わせている。
2
風が草木を鳴らすさま。かすかにさやさやと音を立てるさま。
📝 文語・字面解釈。「瑟瑟」と通用。
秋风瑟索，落叶满地。
(Qiūfēng sèsuǒ, luòyè mǎndì.)
秋風がさやさやと吹き、落ち葉が地を覆う。
林间瑟索，寒意袭人。
(Línjiān sèsuǒ, hányì xírén.)
林はさやさやと鳴り、寒気が身に迫る。
夜里只闻窗外瑟索之声。
(Yèlǐ zhǐ wén chuāngwài sèsuǒ zhī shēng.)
夜には窓の外のさやさやという音だけが聞こえる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瑟索」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
