諺
四海の内みな兄弟。世界中の人々は皆兄弟のように親しみ合うべきである。
📝 『論語・顔淵』で子夏が「君子敬而無失、與人恭而有禮、四海之内皆兄弟也」と述べた句に基づく。敬と礼をもって人に接すれば、どこでも兄弟のような交わりが得られるという教え。
古人云四海之内皆兄弟，何必分彼此。
(gǔ rén yún sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì, hé bì fēn bǐ cǐ.)
古人は四海之内皆兄弟というが、なぜ彼我を分ける必要があろう。
他常以四海之内皆兄弟自勉，广交天下友。
(tā cháng yǐ sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì zì miǎn, guǎng jiāo tiān xià yǒu.)
彼はつねに四海之内皆兄弟を自らの戒めとし、天下に友を求めた。
论语中四海之内皆兄弟一句，至今仍被广泛引用。
(lún yǔ zhōng sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì yī jù, zhì jīn réng bèi guǎng fàn yǐn yòng.)
『論語』の四海之内皆兄弟の一句は、今なお広く引かれる。
⚖️ 類義語との比較
「天下一家」が理念としての一体性を述べるのに対し、「四海之内皆兄弟」は敬と礼という個人の実践を前提とした『論語』本来の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「四海之内皆兄弟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
