形容词
書面語。秋冬の景色の描写に多用
1
粛殺とした、ものさびしい
📝 秋冬の寒々しく殺風景な雰囲気を表す。比喩的に緊迫した雰囲気にも使う
深秋时节，天地间一片肃杀的景象。
(Shēnqiū shíjié, tiāndì jiān yī piàn sùshā de jǐngxiàng.)
晩秋の季節、天地の間は粛殺とした景色が広がっていた。
寒风呼啸，树叶凋零，空气中弥漫着肃杀的气息。
(Hánfēng hūxiào, shùyè diāolíng, kōngqì zhōng mímànzhe sùshā de qìxī.)
寒風が吹きすさび、木の葉が散り、空気にはもの寂しい気配が漂っていた。
战场上肃杀的氛围让每个士兵都屏住了呼吸。
(Zhànchǎng shàng sùshā de fēnwéi ràng měi gè shìbīng dōu bǐngzhùle hūxī.)
戦場の粛殺とした雰囲気にすべての兵士が息をひそめた。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/29 09:10
広告エリア (Detail Footer)
