台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

撒丫子

sā yāzi
🔊 丫子=足・あんよの俗称。

慣用句 北方口語。多く「撒丫子跑/就跑」の形で走る動作を強調する。
1 一目散に駆け出す。足を飛ばして走る・逃げ出す。
📝 口語。俗に「足を放つ」の意から。
他一见有人追来,撒丫子就跑。 (tā yī jiàn yǒu rén zhuī lái, sā yāzi jiù pǎo.)
彼は追ってくる者を見るなり、一目散に駆け出した。
孩子们撒丫子跑向操场。 (háizimen sā yāzi pǎo xiàng cāochǎng.)
子どもたちは一目散に運動場へ走っていった。
听到下课铃,学生撒丫子往食堂冲。 (tīngdào xiàkè líng, xuésheng sā yāzi wǎng shítáng chōng.)
終業のベルを聞くと、学生は一目散に食堂へ突進した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ