名詞
「三不沾」は元来バスケで、リング・ボード・ネットのいずれにも触れない完全な的外れシュートを指し、転じて全く的外れ・空振りな言動を表す。
📝 スポーツ用語（英語 airball 相当）から派生し、比喩的に「まるで見当違い」の意でも使う。
他这一投是个三不沾。
(tā zhè yī tóu shì ge sān bù zhān.)
彼のこのシュートは「三不沾」（完全に外れ）だ。
你的回答完全跑题，纯属三不沾。
(nǐ de huídá wánquán pǎotí, chún shǔ sān bù zhān.)
君の答えは完全に脱線、まさに「三不沾」だ。
紧张之下，罚球都投成了三不沾。
(jǐnzhāng zhī xià, fáqiú dōu tóu chéng le sān bù zhān.)
緊張のあまり、フリースローまで「三不沾」になった。
⚖️ 類義語との比較
「打铁（リングに当たって外す）」に対し、「三不沾」は何にも触れずに外す、より極端な的外れを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三不沾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
