成語
三人が言えば市中に虎がいることになる。根拠のない噂も繰り返し語られると事実として信じられてしまうことのたとえ。
📝 『戦国策』魏策の龐葱の故事に基づく。「三人成虎」とも。デマや讒言の恐ろしさを説く。
谣言可畏，三夫成市虎，不可不慎。
(yáoyán kě wèi, sān fū chéng shì hǔ, bùkě bù shèn.)
デマは恐ろしく、三人言えば虎となるのだから、慎まねばならない。
他深知三夫成市虎的道理，遂当众澄清。
(tā shēn zhī sān fū chéng shì hǔ de dàolǐ, suì dāngzhòng chéngqīng.)
彼は噂が繰り返されれば真実にされる道理をよく知り、公衆の前で釈明した。
网络时代，三夫成市虎更为迅速。
(wǎngluò shídài, sān fū chéng shì hǔ gèng wéi xùnsù.)
ネット時代には、噂が事実として広まる速度はいっそう速い。
⚖️ 類義語との比較
「众口铄金」が世論の圧力そのものを言うのに対し、こちらは反復によって虚偽が真実に転じる過程に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三夫成市虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
