成語
三人が同じことを言えば嘘も真実として信じられてしまうこと。流言の恐ろしさを言う。
📝 『戦国策・秦策』の曾参殺人の故事に基づく。曾子の母も三人目の報せでついに機を捨てて逃げたという話から、「三夫之言」は人を惑わす讒言を指す。
曾母投杼，正是三夫之言的力量。
(Zēng mǔ tóu zhù, zhèng shì sān fū zhī yán de lìliàng.)
曾子の母が機の杼を投げ捨てたのは、まさに三人の言の力である。
他终因三夫之言而失去信任。
(Tā zhōng yīn sān fū zhī yán ér shīqù xìnrèn.)
彼はついに繰り返された讒言のせいで信任を失った。
谣言可畏，三夫之言足以成虎。
(Yáoyán kě wèi, sān fū zhī yán zúyǐ chéng hǔ.)
流言は恐ろしく、三人が言えば虎さえ市中に現れることになる。
⚖️ 類義語との比較
「三人成虎」が虚報の伝播そのものを言うのに対し、「三夫之言」は讒言によって人が陥れられる側面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三夫之言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
