成語
良くなったり悪くなったりする。病状などが安定せず一進一退であること。
📝 白話小説に見える口語的表現。「三好两歹」の数詞は具体的な回数ではなく、繰り返しを表す。転じて万一の事態を婉曲に指すこともある。
老人近来三好两歹，家人放心不下。
(lǎorén jìnlái sān hǎo liǎng dǎi, jiārén fàngxīn bú xià.)
老人は近ごろ三好两歹で、家族は気が休まらない。
病情三好两歹，迟迟不见起色。
(bìngqíng sān hǎo liǎng dǎi, chíchí bú jiàn qǐsè.)
病状は三好两歹で、なかなか快方に向かわない。
他若有个三好两歹，如何是好？
(tā ruò yǒu ge sān hǎo liǎng dǎi, rúhé shì hǎo?)
彼にもし三好两歹があったら、どうすればよいのか。
⚖️ 類義語との比較
「三长两短」は不測の凶事を婉曲に指す。本語は状態の揺れ動きに重心があり、必ずしも死を暗示しない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三好两歹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
