成語
相手によって幾つもの顔を使い分ける。裏表があり、言うことが一定しない狡猾なさま。
📝 「两面三刀」と同趣旨で、人物評として否定的に用いる。
此人三头两面，说的话半句信不得。
(Cǐ rén sān tóu liǎng miàn, shuō de huà bàn jù xìn bu dé.)
この男は裏表があり、言うことは半句も信じられない。
他在两边都装好人，实是三头两面。
(Tā zài liǎng biān dōu zhuāng hǎorén, shí shì sān tóu liǎng miàn.)
彼は双方でいい顔をしているが、実のところ二枚舌だ。
共事最忌三头两面之人。
(Gòngshì zuì jì sān tóu liǎng miàn zhī rén.)
共に事を行う上で最も避けたいのは、顔を使い分ける人間だ。
⚖️ 類義語との比較
「阳奉阴违」が表向き従い裏で背く行為を指すのに対し、「三头两面」は複数の相手に別々の顔を見せる点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三头两面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
