成語
次々と降りかかる災難。病気や不運が絶えないこと。
📝 「三灾八难」の類語で、数字は具体的な数ではなく多さを表す。口語的な言い回し。
这孩子从小三灾六难，家里没少操心。
(zhè hái zi cóng xiǎo sān zāi liù nàn, jiā lǐ méi shǎo cāo xīn.)
この子は幼い頃から災難続きで、家族はずいぶん心を痛めてきた。
他这一年三灾六难，实在不太顺利。
(tā zhè yì nián sān zāi liù nàn, shí zài bú tài shùn lì.)
彼はこの一年、災難続きで、まったくうまくいかなかった。
老人经历过三灾六难，性子反倒平和了。
(lǎo rén jīng lì guò sān zāi liù nàn, xìng zi fǎn dào píng hé le.)
老人は数々の災難を経てきたが、かえって気性は穏やかになった。
⚖️ 類義語との比較
「祸不单行」が不幸の連続そのものを述べるのに対し、「三灾六难」は病弱や小さな災難の多さにも用いる口語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「三灾六难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
