名詞
1
（一族の）第三の分家。三男の系統。
📝 「房」は一族の分かれ(分家)を数える。
这一支属于三房。
(Zhè yì zhī shǔyú sānfáng.)
この系統は三番目の分家に属する。
家产由长房、二房、三房均分。
(Jiāchǎn yóu zhǎngfáng, èrfáng, sānfáng jūnfēn.)
家産は本家・次家・三家で均等に分けた。
三房的子孙人丁兴旺。
(Sānfáng de zǐsūn réndīng xīngwàng.)
三番目の分家は子孫が繁栄している。
2
三人目の妻。第三夫人・第三の妾。
📝 旧社会の一夫多妻の文脈でいう。
他后来又娶了三房太太。
(Tā hòulái yòu qǔ le sānfáng tàitai.)
彼は後に三番目の妻を娶った。
老爷的三房生了个儿子。
(Lǎoye de sānfáng shēng le ge érzi.)
旦那の三番目の妾に男の子が生まれた。
站在门口的是三房姨太太。
(Zhàn zài ménkǒu de shì sānfáng yítàitai.)
門口に立っているのは三番目の妾だ。
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「三房」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
