形容詞
悲しい、傷つく。「桑心」は「伤心」の音をやわらげた可愛い当て字で軽い落ち込みを表す。
📝 「伤心(shāng xīn)」の音をもじった当て字。深刻さを和らげておどけて使う。
又没抢到票，好桑心。
(yòu méi qiǎng dào piào, hǎo sāng xīn.)
またチケットが取れなかった、すごく悲しい。
被朋友放鸽子，有点桑心。
(bèi péngyǒu fàng gēzi, yǒudiǎn sāng xīn.)
友達にドタキャンされて、ちょっと悲しい。
看到这个消息我很桑心。
(kàndào zhège xiāoxi wǒ hěn sāng xīn.)
この知らせを見て、とても悲しくなった。
⚖️ 類義語との比較
「桑心」は軽くおどけた悲しみの当て字、「伤心」は本来の深い悲しみを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桑心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
