成語
三陽開泰。冬が去り春が来て、運気が好転し万事めでたく始まること。新春の祝い言葉。
📝 易の卦に由来。年始の吉祥語として使う。“三羊开泰”とも書く。
新年到了，祝大家三阳开泰。
(Xīnnián dào le, zhù dàjiā sānyángkāitài.)
新年が来た、皆さんに運気好転をお祈りします。
春联上写着“三阳开泰”四个大字。
(Chūnlián shàng xiězhe “sānyángkāitài” sì ge dà zì.)
春聯には「三陽開泰」の四文字が書かれている。
愿新的一年三阳开泰，万事顺心。
(Yuàn xīn de yì nián sānyángkāitài, wànshì shùnxīn.)
新しい一年が運気好転し、万事思い通りになりますように。
⚖️ 類義語との比較
“三阳开泰”は新春に運が開けるめでたさを言う。“否极泰来”は不運が極まり好転する経過に重点。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「三阳开泰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
