𝕏 LINE FB

三折

                    sānzhé                

名詞多く「打三折」の形で用い、定価の三割(＝七割引き)を表す。

1 (値段の)三割。定価の三十パーセント。「打三折」で七割引き。

📝 商業・口語。

这件大衣打三折出售。 (zhè jiàn dàyī dǎ sānzhé chūshòu.)

このコートは三割の値(七割引き)で売られている。

换季清仓，全场三折。 (huànjì qīngcāng, quánchǎng sānzhé.)

季節替わりの在庫一掃で、店中すべて七割引きだ。

打了三折，才卖三十元。 (dǎ le sānzhé, cái mài sānshí yuán.)

七割引きになって、やっと三十元になった。

動詞

1 三度折れ曲がる。何度も折れ曲がること。「九曲三折」。

山路三折，盘旋而上。 (shānlù sānzhé, pánxuán ér shàng.)

山道は三度折れ曲がり、うねりながら登っていく。

溪流三折，绕村而过。 (xīliú sānzhé, rào cūn ér guò.)

谷川は幾度も折れ曲がり、村をめぐって流れる。

文势三折，跌宕有致。 (wénshì sānzhé, diēdàng yǒu zhì.)

文の勢いは幾たびも屈折し、抑揚に富んで趣がある。

💬 慣用表現

三折肱为良医

腕を三度折るほど痛い目を重ねてこそ名医になる。経験を積んでその道に通じることのたとえ。

例：他久病成医，正是三折肱为良医。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:46 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「三折」を他の辞書で調べる (13件)