名詞
1
曲がりくねり、紆余曲折
📝 道や川などが曲がりくねっている様子。比喩的に、物事の経過が順調でなく、複雑で困難なこと。
这条小路曲折地伸向远方。
(Zhè tiáo xiǎolù qūzhé de shēn xiàng yuǎnfāng.)
この小道は曲がりくねって遠くまで伸びている。
他的创业之路充满了曲折。
(Tā de chuàngyè zhī lù chōngmǎn le qūzhé.)
彼の起業への道は紆余曲折に満ちていた。
经过一番曲折，事情终于解决了。
(Jīngguò yì fān qūzhé, shìqing zhōngyú jiějué le.)
紆余曲折を経て、事態はついに解決した。
2
（比喩的に）複雑な事情、困難な経過
📝 物事がスムーズに進まず、多くの障害や困難を伴う状況。
这件事的背后有着复杂的曲折。
(Zhè jiàn shì de bèihòu yǒuzhe fùzá de qūzhé.)
この件の裏には複雑な事情がある。
他的人生经历了不少曲折。
(Tā de rénshēng jīnglì le bù shǎo qūzhé.)
彼の人生は多くの困難を経験した。
形容詞
1
曲がりくねった、紆余曲折した
📝 道などがまっすぐでなく、曲がりくねっている様子。比喩的に、物事の経過が順調でないこと。
一条曲折的山路。
(Yì tiáo qūzhé de shān lù.)
曲がりくねった山道。
他的叙述有些曲折，让人难以理解。
(Tā de xùshù yǒuxiē qūzhé, ràng rén nányǐ lǐjiě.)
彼の語りはやや紆余曲折しており、理解しにくい。
⚖️ 類義語との比較
'弯曲'は物理的な曲がりを指すことが多いが、'曲折'は比喩的な意味合いが強い。'迂回'は遠回りする意。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:00
広告エリア (Detail Footer)
