台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

森密

sēnmì

形容詞 文語的。
1 草木がびっしりと生い茂って濃密なさま。
📝 「森」は木が茂るさま、「密」は密集の意。
林木森密,遮天蔽日。 (Línmù sēnmì, zhētiān bìrì.)
林の木々はうっそうと茂り、空も日も覆い隠していた。
山谷幽深,草树森密 (Shāngǔ yōushēn, cǎoshù sēnmì.)
谷は奥深く、草木がびっしりと生い茂っていた。
枝叶森密,不见天光。 (Zhīyè sēnmì, bújiàn tiānguāng.)
枝葉が生い茂って、空の光も見えなかった。
2 配置や守りが厳重で緻密なさま。すきなく張りめぐらされているさま。
📝 転義。物事の配置・警備などがびっしりと厳密であることをいう。
防务森密,戒备森严。 (Fángwù sēnmì, jièbèi sēnyán.)
守りは緻密で、警戒はきわめて厳重であった。
布置森密,无隙可乘。 (Bùzhì sēnmì, wú xì kě chéng.)
配置はすきなく緻密で、つけ入るすきがなかった。
条规森密,一丝不苟。 (Tiáoguī sēnmì, yìsībùgǒu.)
規則は細かく厳密で、いいかげんなところがまったくなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 23:35 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ