形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：非常、特别）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（議論・説明・規則・計算などが）厳密な、精密な、緻密な
📝 細部にわたって正確で、誤りやあいまいさがないさま。
这个计算必须严密。
(Zhège jìsuàn bìxū yánmì.)
この計算は厳密でなければならない。
他的论证非常严密。
(Tā de lùnzhèng fēicháng yánmì.)
彼の論証は非常に厳密だ。
我们需要一个严密的计划。
(Wǒmen xūyào yí ge yánmì de jìhuà.)
私たちは厳密な計画を必要としている。
2
（関係・管理・監視などが）厳格な、厳重な、きびしい
📝 規則や秩序を保つために、ゆるみなく管理・統制されているさま。
对食品安全要实行严密的监管。
(Duì shípǐn ānquán yào shíxíng yánmì de jiānguǎn.)
食品安全に対しては厳密な監督を実施しなければならない。
边境的检查非常严密。
(Biānjìng de jiǎnchá fēicháng yánmì.)
国境の検問は非常に厳重だ。
他对待工作总是很严密。
(Tā duìdài gōngzuò zǒngshì hěn yánmì.)
彼は仕事に対していつも非常に厳格だ。
⚖️ 類義語との比較
'严密'は細部まで正確で、あいまいさがないことを強調する。'严格'は規則や秩序を守るためのきびしさを強調する。'周密'は計画などが抜かりなく練られていることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:12
広告エリア (Detail Footer)
