形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（測定・加工・表現などが）精密である、細かい、正確である
📝 技術、測定、計算、分析、描写など、細部まで正確さが求められる場面で使われる。
这个仪器测量非常精密。
(Zhège yíqì cèliáng fēicháng jīngmì.)
この測定器は非常に精密です。
他对手表的设计要求非常精密。
(Tā duì shǒubiǎo de shèjì yāoqiú fēicháng jīngmì.)
彼は腕時計のデザインに非常に精密な要求をしています。
科学家们对实验数据进行了精密分析。
(Kēxuéjiāmen duì shíyàn shùjù jìnxíng le jīngmì fēnxī.)
科学者たちは実験データに対して精密な分析を行いました。
这幅画的细节描绘得十分精密。
(Zhè fú huà de xìjié miáohuì de shífēn jīngmì.)
この絵の細部は非常に精密に描かれています。
2
（計画・準備などが）周到である、綿密である
📝 物事を始める前の計画や準備が細部まで行き届いている様子を表す。
他们为这次活动做了精密周到的准备。
(Tāmen wèi zhè cì huódòng zuò le jīngmì zhōudào de zhǔnbèi.)
彼らは今回の活動のために精密で周到な準備をしました。
这次的安保措施非常精密。
(Zhè cì de ānbǎo cuòshī fēicháng jīngmì.)
今回の警備措置は非常に綿密です。
⚖️ 類義語との比較
'精确'は結果の正確さを、'精密'は過程や構造の細かさ・精巧さを強調する傾向がある。しかし、多くの場合、類義語として使われる。'细致'は細部への注意深さを、'周密'は計画の綿密さを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:26
広告エリア (Detail Footer)
