精确

                    jīngquè                

📖 HSK6

形容詞述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。

1 正確である、的確である、精密である

📝 事実、データ、計算、判断、描写などが、実際の状態や基準に合致しているさま。

他的分析非常精确。 (Tā de fēnxī fēicháng jīngquè.)

彼の分析は非常に正確です。

请提供精确的数据。 (Qǐng tígōng jīngquè de shùjù.)

正確なデータを提供してください。

这个测量结果很精确。 (Zhège cèliáng jiéguǒ hěn jīngquè.)

この測定結果は非常に精密です。

他的判断总是那么精确。 (Tā de pànduàn zǒngshì nàme jīngquè.)

彼の判断はいつもとても的確だ。

副詞動詞や形容詞を修飾する。

1 正確に、的確に、精密に

📝 動作や状態が正確に行われるさまを表す。

他精确地掌握了情况。 (Tā jīngquè de zhǎngwò le qíngkuàng.)

彼は状況を正確に把握した。

请精确地填写表格。 (Qǐng jīngquè de tiánxiě biǎogé.)

正確に表格に記入してください。

⚖️ 類義語との比較

'准确'は事実や判断が正しいことを指すのに対し、'精确'はより細部まで正確で、測定などの精密さを伴う場合に使われることが多い。しかし、日常会話ではほぼ同義で使われることも多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 12:49