🔊 厮 sī(宋元白話で「相・互いに」を表す接頭)、禁 jīn(こらえる・耐える)。
動詞
1
じっと堪え忍ぶ。(思いや苦しみを)こらえ持ちこたえる。
📝 宋元の白話・詞曲に見える。字面(厮＝相/接頭、禁＝jīnこらえる)からの解釈で、義は確定しがたい。
相思难解，两下厮禁。
(xiāngsī nán jiě, liǎngxià sījīn.)
恋しさは解けず、双方ともじっと堪え忍ぶ。
空房独守，强自厮禁。
(kōngfáng dú shǒu, qiáng zì sījīn.)
空しい部屋にひとり残り、無理にじっとこらえる。
愁绪满怀，怎生厮禁。
(chóuxù mǎnhuái, zěnshēng sījīn.)
憂いが胸に満ち、どうして堪えきれようか。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「厮禁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
