🔊 柏 bǎi（マツ科の常緑樹、コノテガシワ）
成語
主述・比喩構造。厳しい環境でも変わらぬ友情・志の誓いを称える。
1
松や柏が寒中でも緑を保つように、逆境でも変わらぬ堅固な盟約・友情。字面解釈による理解が一般的。
📝 「歳寒松柏」の連想に基づく表現。
两人虽历经磨难，仍守松柏寒盟。
(Liǎng rén suī lìjīng mónàn, réng shǒu sōngbǎi hánméng.)
二人は幾多の苦難を経ても、なお松柏の寒盟を守り抜いた。
他们的友谊如松柏寒盟，历久弥坚。
(Tāmen de yǒuyì rú sōngbǎi hánméng, lìjiǔ míjiān.)
彼らの友情は松柏寒盟のごとく、時を経てますます固い。
结为松柏寒盟，便不因贫富而改变。
(Jié wéi sōngbǎi hánméng, biàn bù yīn pínfù ér gǎibiàn.)
松柏寒盟を結んだ以上、貧富によって変わることはない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「松柏寒盟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
