𝕏 LINE FB

洒心更始

                    sǎ xīn gēng shǐ                

📚 他の読み: sǎ xīn gēng shǐ xǐxīn gēngshǐ

🔊 洒心は「心を洗い清める」。更始は「新たに始める」。

成語述語として、心を入れ替えてやり直すさまを述べる。

1 心を洗い清め、新たにやり直す。過去の非を悔い改め、心機一転して出直すことのたとえ。

📝 『漢書』などに用例が見える。「洗心革面」に近い。

他决意洒心更始，重新做人。 (Tā juéyì sǎ xīn gēng shǐ, chóngxīn zuòrén.)

彼は心を入れ替えて出直し、生まれ変わろうと決意した。

过而能改，洒心更始，善莫大焉。 (Guò ér néng gǎi, sǎ xīn gēng shǐ, shàn mò dà yān.)

過ちを改め心を新たにやり直せるなら、これ以上の善はない。

💬 慣用表現

洗心革面

心を洗い面目を改める

例：他洗心革面，重新做人。

「洗心革面」が改心の徹底を言うのに対し、「洒心更始」は改心して新たに始める再出発の面を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/26 22:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「洒心更始」を他の辞書で調べる (13件)