名詞
1
選挙で特定の候補・党派に集中せず分散した票。ばら票。
小党只拿到一些散票。
(Xiǎodǎng zhǐ ná dào yìxiē sǎnpiào.)
小政党はわずかなばら票しか得られなかった。
散票太多，影响了当选。
(Sǎnpiào tài duō, yǐngxiǎng le dāngxuǎn.)
票が分散しすぎて、当選に影響した。
他靠零散的散票勉强过关。
(Tā kào língsǎn de sǎnpiào miǎnqiǎng guòguān.)
彼はばらばらの票でどうにか当選ラインを越えた。
2
量张 ばら売りの切符。団体・予約でない単発の入場券・乗車券。
演出的散票很快售罄。
(Yǎnchū de sǎnpiào hěn kuài shòuqìng.)
公演のばら券はすぐに売り切れた。
只剩几张散票，先到先得。
(Zhǐ shèng jǐ zhāng sǎnpiào, xiān dào xiān dé.)
ばら券は数枚しか残っておらず、先着順だ。
团体票之外另售散票。
(Tuántǐpiào zhīwài lìng shòu sǎnpiào.)
団体券のほかに、ばら券も別売りする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「散票」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
