動詞
📖 否定には主に「不」を用いる（例：不跟着死卷）。多くは自動詞的に用いられ、目的語をとることは少ない。「在死卷（死に物狂いで競争している）」のように進行・持続を表す表現と結びつきやすい。
1
（ネット用語）死に物狂いで競争する、過酷な競争（内卷）を極める、限界まで無理をして頑張る
📝 「内卷（過剰競争、インボリューション）」の「卷（競争する、競り合う）」に、極限状態や必死さを表す「死」を組み合わせたネットスラング。2020年代初頭から中国の若者の間で流行した「内卷」から派生し、現在も広く使われている。休むことなく極限まで努力して他者を出し抜こうとする行為や、そのような過酷な労働・学習環境に身を置いて消耗する様子を自嘲気味に表現する。
现在的大学生为了找工作，都在死卷。
(Xiànzài de dàxuéshēng wèile zhǎo gōngzuò, dōu zài sǐ juǎn.)
今の大学生は仕事を見つけるために、みんな死に物狂いで競争している。
与其在公司里死卷，不如早点下班回家休息。
(Yǔqí zài gōngsī lǐ sǐ juǎn, bùrú zǎodiǎn xiàbān huíjiā xiūxi.)
会社で過酷な競争を極めるより、早く退勤して家に帰り休んだほうがいい。
你每天熬夜学习，这样死卷身体迟早会出问题。
(Nǐ měitiān áoyè xuéxí, zhèyàng sǐ juǎn shēntǐ chízǎo huì chū wèntí.)
あなたは毎日徹夜で勉強しているが、こんな風に死に物狂いでやっていては遅かれ早かれ体に異常をきたすよ。
大家都明白死卷没有意义，但又不得不卷。
(Dàjiā dōu míngbai sǐ juǎn méiyǒu yìyì, dàn yòu bùdébù juǎn.)
みんな限界まで無理をして競い合うことに意味がないと分かっているが、それでも競争せざるを得ないのだ。
⚖️ 類義語との比較
類似の派生語「卷死(juǎn sǐ)」が「（自分が頑張ることで）他者を競争で追い詰める・圧倒する」という結果補語のニュアンスを持つのに対し、「死卷(sǐ juǎn)」は「死に物狂いで競争する」という自身の行為の必死さや状況の過酷さを強調する表現である。
登録日:
2026/09/12 11:01
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「死卷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
