台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

死有余罪

sǐ yǒu yú zuì
🔊 余 yú(残る、余りある)

成語 「死有余辜」に近い。罪の重さを強調する。
1 死をもってしても償いきれぬほど罪が重い。処刑してもなお余りある罪。
他罪行累累,死有余罪。 (Tā zuìxíng lěilěi, sǐ yǒu yú zuì.)
彼は罪状が積み重なり、死をもっても償いきれない。
如此残害百姓,真是死有余罪。 (Rúcǐ cánhài bǎixìng, zhēnshì sǐ yǒu yú zuì.)
これほど民を害するとは、まさに死んでも償いきれぬ罪だ。
叛国投敌者死有余罪。 (Pànguó tóudí zhě sǐ yǒu yú zuì.)
国を裏切り敵に寝返る者は死をもっても償えぬ罪人だ。

⚖️ 類義語との比較

「死有余辜」と同義。「罪不容诛」も近い。
登録日: 2026/07/27 06:31 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ