台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

死结

v1
sǐjié

名詞
ほどけない結び目。固結び。転じて、解決できない難題やこじれた問題。
📝 「活结(ほどける結び目)」の対義語。比喩的に行き詰まった状況を指すこともある。
绳子打成了一个死结 (shéngzi dǎ chéng le yī ge sǐjié.)
ロープが固結びになってしまった。
这个问题成了两人之间的死结 (zhège wèntí chéng le liǎng rén zhījiān de sǐjié.)
この問題は二人の間の解けないわだかまりになった。
我费了好大劲才解开那个死结 (wǒ fèi le hǎo dà jìn cái jiěkāi nàge sǐjié.)
私は大変な苦労をしてやっとその固結びをほどいた。

⚖️ 類義語との比較

「死结」はほどけない固い結び目や解決困難な問題を指し、簡単にほどける「活结」と対をなす。
生成日: 2026/06/03 08:27