成語
根本を損ない、末節を追い求める。肝心なものを犠牲にして枝葉に走ること。
📝 「舍本逐末」と同系の表現で、「舍(捨てる)」の代わりに「损(損なう)」を用い、根本を積極的に傷つける含みが加わる。
只重包装而忽视质量，实属损本逐末。
(zhǐ zhòng bāozhuāng ér hūshì zhìliàng, shí shǔ sǔn běn zhú mò.)
包装ばかり重んじて品質を軽んじるのは、まさに本を損ない末を逐うものだ。
为求速效而损本逐末，终必受害。
(wèi qiú sùxiào ér sǔn běn zhú mò, zhōng bì shòu hài.)
速効を求めて根本を損ない末節を追えば、結局は害を受ける。
教育若一味应试，便是损本逐末。
(jiàoyù ruò yīwèi yìngshì, biàn shì sǔn běn zhú mò.)
教育がひたすら受験対策に走れば、それは本を損ない末を逐うことになる。
⚖️ 類義語との比較
「本末倒置」が順序の逆転を言うのに対し、「损本逐末」は根本を損なうという実害を伴う点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「损本逐末」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
