成語
恥知らずにへらへらと薄笑いを浮かべるさま。きまり悪さをごまかしてなれなれしく振る舞う態度。
📝 「讪」は照れ隠しの作り笑いや厚かましさ。恥ずかしさを笑ってごまかすふてぶてしい様子をいう。
被当众揭穿，他还讪皮讪脸地强笑。
(bèi dāngzhòng jiēchuān, tā hái shàn pí shàn liǎn de qiáng xiào.)
皆の前で見破られても、彼は照れ隠しにへらへらと無理に笑った。
他讪皮讪脸地凑上来，想讨个好脸色。
(tā shàn pí shàn liǎn de còu shànglái, xiǎng tǎo gè hǎo liǎnsè.)
彼はへらへらとなれなれしく近寄り、機嫌をとろうとした。
别整天讪皮讪脸的，正经些！
(bié zhěngtiān shàn pí shàn liǎn de, zhèngjing xiē!)
一日中へらへらしていないで、少しは真面目にしなさい。
⚖️ 類義語との比較
「嬉皮笑脸」が単にふざけた笑い顔を指すのに対し、「讪皮讪脸」はきまり悪さをごまかす厚かましい薄笑いという含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「讪皮讪脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
