諺
天に上る路もなく地に入る門もない。逃げ場がまったくなく、進退窮まったさまをいう。
📝 白話小説などによく見える対句形式の言い回し。前後は全角コンマで区切って一つの成句として用いる。
他被债主逼得上天无路，入地无门。
(Tā bèi zhàizhǔ bī de shàng tiān wú lù, rù dì wú mén.)
彼は債権者に追い詰められ、上天无路，入地无门の窮地に陥った。
四面都是追兵，真是上天无路，入地无门。
(Sìmiàn dōu shì zhuībīng, zhēnshì shàng tiān wú lù, rù dì wú mén.)
四方はすべて追手で、まさに上天无路，入地无门であった。
走投无路的时候，才明白什么叫上天无路，入地无门。
(Zǒutóu-wúlù de shíhou, cái míngbai shénme jiào shàng tiān wú lù, rù dì wú mén.)
行き詰まって初めて、上天无路，入地无门とは何かが分かる。
⚖️ 類義語との比較
「走投无路」が簡潔な四字語であるのに対し、この諺は対句によって絶望的な行き詰まりを誇張して表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「上天无路，入地无门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
