成語
あちこち跳ね回るさま。転じて、各所を奔走して悪事や陰謀をたくらむさまを軽蔑していう。
📝 動物が跳ね回る様子のほか、人が落ち着きなく動き回る・暗躍するさまを批判的に表す。
那只猴子在笼子里上蹿下跳。
(nà zhī hóuzi zài lóngzi lǐ shàngcuān-xiàtiào.)
あの猿は檻の中で跳ね回っている。
他为了自己的私利上蹿下跳。
(tā wèile zìjǐ de sīlì shàngcuān-xiàtiào.)
彼は自分の私利のためにあちこち暗躍している。
少数人上蹿下跳，煽动闹事。
(shǎoshù rén shàngcuān-xiàtiào, shāndòng nàoshì.)
一部の者が奔走して騒ぎをあおり立てている。
⚖️ 類義語との比較
「上蹿下跳」は跳ね回るさまから転じて、人が落ち着きなく暗躍するさまを批判的に表す。「兴风作浪」は騒ぎを引き起こす意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上蹿下跳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
