上台

                    shàngtái                

動詞

舞台・壇上に上がる、登壇する。

📝 「下台」の対義語。

演员上台前都很紧张。 (yǎnyuán shàngtái qián dōu hěn jǐnzhāng.)

役者は舞台に上がる前はみな緊張する。

请获奖者上台领奖。 (qǐng huòjiǎng zhě shàngtái lǐngjiǎng.)

受賞者は登壇して賞を受け取ってください。

他第一次上台演讲。 (tā dì yī cì shàngtái yǎnjiǎng.)

彼は初めて壇上でスピーチをした。

（権力の座に）就く、政権に就く。

📝 政治的に権力を握ること。やや皮肉を込めることもある。

新政府上台后推行了多项改革。 (xīn zhèngfǔ shàngtái hòu tuīxíng le duō xiàng gǎigé.)

新政府は政権に就いた後、多くの改革を進めた。

他靠手段上台，并不得人心。 (tā kào shǒuduàn shàngtái, bìng bù dé rénxīn.)

彼は策略で権力の座に就いたが、人心は得ていない。

这位领导人上台已有五年。 (zhè wèi lǐngdǎo rén shàngtái yǐ yǒu wǔ nián.)

この指導者は政権に就いてすでに五年になる。

⚖️ 類義語との比較

「上台」は登壇する意と政権に就く意の両方を持つ。「执政」は政権を担い統治することのみを指し、舞台に上がる意はない。

生成日: 2026/06/21 17:31