成語
上の者がすることを下の者がまねる。上に立つ者の行いを部下や民が見習うこと。
📝 良い意味にも悪い意味にも使えるが、しばしば悪い手本を見習う文脈で用いる。
领导以身作则,才不会造成上行下效的坏风气。
(Lǐngdǎo yǐshēnzuòzé, cái búhuì zàochéng shàngxíngxiàxiào de huài fēngqì.)
指導者が率先垂範してこそ、上に倣う悪い風潮を生まずに済む。
上行下效,官员贪腐就会蔓延。
(Shàngxíngxiàxiào, guānyuán tānfǔ jiù huì mànyán.)
上が行えば下が倣い、役人の汚職が蔓延してしまう。
家长的言行会让孩子上行下效。
(Jiāzhǎng de yánxíng huì ràng háizi shàngxíngxiàxiào.)
親の言動を子供は見習うものだ。
⚖️ 類義語との比較
“上行下效”は上の行いを下が倣う中立的な語、“上梁不正下梁歪”は上が悪いと下も悪くなるという否定的な意味に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「上行下效」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
