台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

善类

shànlèi

名詞
善良な人、善人の部類。多く否定形「不是善类(ろくな者ではない)」で用いる。
📝 通常「不是善类」「非善类」と否定で使い、油断ならない相手を指す。
看他的眼神,就知道不是善类 (kàn tā de yǎnshén, jiù zhīdào búshì shànlèi.)
彼の目つきを見れば、ろくな者でないと分かる。
这帮人绝非善类 (zhè bāng rén jué fēi shànlèi.)
この連中は決して善良な人間ではない。
他可不是什么善类 (tā kě búshì shénme shànlèi.)
彼はどうもまともな人間ではない。

⚖️ 類義語との比較

「善类」は多く否定形で「油断ならない相手」を婉曲に表す。「好人(善人)」が直接的な称賛なのに対し、「不是善类」は警戒・非難の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ