名詞
勧善書。民衆に善行を勧め悪行を戒める道徳的な通俗宗教書。明清期に広く流布した。
📝 『太上感応篇』『陰騭文』などが代表。宗教史・民衆思想史の研究対象となる。
明清时期的善书在民间流传极广。
(Míng Qīng shíqī de shànshū zài mínjiān liúchuán jí guǎng.)
明清期の勧善書は民間に極めて広く流布した。
学者从善书中考察当时的道德观念。
(xuézhě cóng shànshū zhōng kǎochá dāngshí de dàodé guānniàn.)
学者は勧善書から当時の道徳観念を考察する。
这套丛书收录了数十种明代善书。
(zhè tào cóngshū shōulù le shùshí zhǒng Míngdài shànshū.)
この叢書は明代の勧善書数十種を収録している。
動詞
書をよくする。書道に巧みである、達筆であること。
📝 文語的な表現で、人物評伝などに「善书法」「工诗善书」の形で現れる。
此人工诗善书，为一时名士。
(cǐ rén gōng shī shànshū, wéi yīshí míngshì.)
この人物は詩に巧みで書をよくし、当代の名士であった。
碑传称他善书，尤精楷法。
(bēizhuàn chēng tā shànshū, yóu jīng kǎifǎ.)
碑伝には彼が書をよくし、とりわけ楷書に精通したとある。
传记里说他自幼善书，笔力遒劲。
(zhuànjì lǐ shuō tā zìyòu shànshū, bǐlì qiújìng.)
伝記には彼は幼少より書をよくし、筆力が力強かったとある。
⚖️ 類義語との比較
名詞の「善书」は宗教・道徳文献を指し、動詞の「善书」は書道の技量を評する語で、文脈により明確に区別される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「善书」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
