名詞
1
良い縁、善い因縁。仏教用語に由来し、人との良い関係や、良い結果をもたらすきっかけを指す。
📝 仏教用語に由来するが、日常会話でも広く使われ、人との良好な関係や、物事がうまく運ぶきっかけを指す。
我们能在这里相遇，真是难得的善缘。
(Wǒmen néng zài zhèlǐ xiāngyù, zhēn shì nándé de shànyuán.)
私たちがここで巡り会えたのは、本当に得難い良い縁だ。
多做善事，广结善缘，人生会更顺遂。
(Duō zuò shànshì, guǎng jié shànyuán, rénshēng huì gèng shùnsuì.)
善行を多く行い、広く良い縁を結べば、人生はより順調に進むだろう。
这段婚姻是他们前世修来的善缘。
(Zhè duàn hūnyīn shì tāmen qiánshì xiū lái de shànyuán.)
この結婚は彼らが前世で積んだ善い因縁だ。
2
（比喩的に）良い機会、良いきっかけ、幸運な巡り合わせ。
📝 特定の人物との関係だけでなく、物事の展開における良い契機や幸運な状況を指す場合もある。
这次合作对我们来说是一个善缘，带来了很多新的机遇。
(Zhè cì hézuò duì wǒmen lái shuō shì yí ge shànyuán, dài lái le hěn duō xīn de jīyù.)
今回の協力は私たちにとって良いきっかけとなり、多くの新たな機会をもたらした。
希望这次旅行能给我带来一些善缘，遇到有趣的人。
(Xīwàng zhè cì lǚxíng néng gěi wǒ dài lái yì xiē shànyuán, yù dào yǒuqù de rén.)
今回の旅行が良い巡り合わせをもたらし、面白い人に出会えることを願っている。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/03 05:44
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「善缘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
