台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

设防

v1
shè fáng
動詞
防御を設ける、守りを固める。軍事的・比喩的に警戒態勢を敷くこと。
📝 “不设防”の形で「無防備な」の意でも用いる。
边境地区已经严密设防。 (Biānjìng dìqū yǐjīng yánmì shèfáng.)
国境地帯はすでに厳重に守りが固められている。
对陌生人，他从不设防。 (Duì mòshēngrén, tā cóng bù shèfáng.)
見知らぬ人に対して、彼は決して警戒しない。
这座城市曾是一座不设防的城市。 (Zhè zuò chéngshì céng shì yí zuò bù shèfáng de chéngshì.)
この街はかつて無防備都市だった。

⚖️ 類義語との比較

“设防”は防御施設や警戒態勢を敷くことを指し、軍事・心理両面で使う。“布防”は兵力を配置して防御を敷く具体的行為。“戒备”は警戒して備える心構えに重点がある。

🔗 関連語

防御 戒备 布防 防范
生成日: 2026/06/21 17:32