動詞
📖 否定は'不'。目的語を伴うことができる。可能補語形は'防范得了'（防ぎきれる）、'防范不了'（防ぎきれない）。
1
（悪い事態が起こらないように）予防する、警戒する、防ぐ、未然に防ぐ
📝 潜在的な危険や問題に対して、事前に準備や対策を講じて防ぐことを指す。
我们必须采取有效措施，防范森林火灾的发生。
(Wǒmen bìxū cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī, fángfàn sēnlín huǒzāi de fāshēng.)
私たちは森林火災の発生を予防するために、有効な措置を講じなければならない。
警方提醒市民要提高警惕，防范电信诈骗。
(Jǐngfāng tíxǐng shìmín yào tígāo jǐngtì, fángfàn diànxìn zhàpiàn.)
警察は市民に警戒を高め、電気通信詐欺を予防するよう呼びかけている。
如果不加强管理，就很难防范这类问题的再次出现。
(Rúguǒ bù jiāqiáng guǎnlǐ, jiù hěn nán fángfàn zhè lèi wèntí de zàicì chūxiàn.)
もし管理を強化しなければ、このような問題の再発を防ぐのは難しいだろう。
提前做好准备是防范自然灾害的关键。
(Tíqián zuòhǎo zhǔnbèi shì fángfàn zìrán zāihài de guānjiàn.)
事前に準備を整えることが、自然災害を予防する鍵である。
我们正在研究如何更好地防范网络攻击。
(Wǒmen zhèngzài yánjiū rúhé gèng hǎo de fángfàn wǎngluò gōngjí.)
私たちはどのようにしてサイバー攻撃をより良く防ぐかを研究している。
⚖️ 類義語との比較
'防范'は、危険や問題が起こる前に、積極的に警戒し、対策を講じて未然に防ぐニュアンスが強い。'预防'はより広範に病気や事故などを防ぐ意味で使われる。'防止'は、ある事態が起こらないように阻止する意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:12
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「防范」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
