台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

社会治理

v1
shèhuì zhìlǐ

名詞
社会管理・社会ガバナンス。社会の秩序や問題を統治・運営すること。
📝 行政・政治の文脈で使われる用語。
政府不断创新社会治理的方式。 (Zhèngfǔ bùduàn chuàngxīn shèhuì zhìlǐ de fāngshì.)
政府は社会ガバナンスの手法を絶えず革新している。
基层社会治理需要群众的参与。 (Jīcéng shèhuì zhìlǐ xūyào qúnzhòng de cānyù.)
末端の社会管理には住民の参加が必要だ。
科技手段提升了社会治理的效率。 (Kējì shǒuduàn tíshēngle shèhuì zhìlǐ de xiàolǜ.)
科学技術の手段が社会ガバナンスの効率を高めた。

⚖️ 類義語との比較

“社会治理”は多様な主体が協働する統治を含意し、“社会管理”はより一方的な管理の色彩が強い。
生成日: 2026/06/03 08:29