動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象名詞が多い。
1
（国・地域・組織・社会などを）治める、統治する、管理する
📝 政治的・行政的な意味合いが強い。
如何治理国家是政治家的责任。
(Rúhé zhìlǐ guójiā shì zhèngzhìjiā de zérèn.)
国家をいかに治めるかは政治家の責任である。
政府正在努力治理污染问题。
(Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì zhìlǐ wūrǎn wèntí.)
政府は汚染問題の治理に努めている。
他被任命为新的地区治理负责人。
(Tā bèi rènmìng wéi xīn de dìqū zhìlǐ fùzérén.)
彼は新しい地区統治責任者に任命された。
2
（問題・病気・状況などを）処置する、処理する、改善する、治療する
📝 問題解決や改善に向けた具体的な行動を指す。
医生正在尽力治理他的病情。
(Yīshēng zhèngzài jìnlì zhìlǐ tā de bìngqíng.)
医師は彼の病状の治療に全力を尽くしている。
我们需要采取有效措施治理交通拥堵。
(Wǒmen xūyào cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī zhìlǐ jiāotōng yōngdǔ.)
私たちは交通渋滞を改善するための有効な措置を講じる必要がある。
这家公司正在治理内部管理混乱的问题。
(Zhè jiā gōngsī zhèngzài zhìlǐ nèibù guǎnlǐ hùnluàn de wèntí.)
この会社は内部管理の混乱という問題の処理を行っている。
如何治理网络谣言是一个挑战。
(Rúhé zhìlǐ wǎngluò yáoyán shì yí ge tiǎozhàn.)
ネット上のデマをいかに処理するかは一つの挑戦である。
⚖️ 類義語との比較
'统治'は主に国家や領土の支配を指し、'治理'はより広範な管理や改善を含む。'处理'は問題への対処、'改善'は状況を良くすること、'治疗'は病気の治療に特化する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:43
広告エリア (Detail Footer)
