成語
蜃気楼。実体のない幻の光景。転じて、根拠のない虚しい空想や幻想のたとえ。
📝 「海市蜃楼」の語順を変えた異形。古くは大蛤(蜃)が気を吐いて楼閣を現すと考えられた。
沙漠中远远望见蜃楼山市，走近却什么也没有。
(shā mò zhōng yuǎn yuǎn wàng jiàn shèn lóu shān shì, zǒu jìn què shén me yě méi yǒu.)
砂漠の彼方に蜃気楼が見えたが、近づくと何もなかった。
他的宏伟计划不过是蜃楼山市，毫无根基。
(tā de hóng wěi jì huà bù guò shì shèn lóu shān shì, háo wú gēn jī.)
彼の壮大な計画は幻の楼閣にすぎず、何の基礎もなかった。
没有实力支撑的承诺，终究是蜃楼山市。
(méi yǒu shí lì zhī chēng de chéng nuò, zhōng jiū shì shèn lóu shān shì.)
実力の裏づけのない約束は、結局は空中楼閣にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「空中楼阁」が計画や理論の非現実性を指すのに対し、「蜃楼山市」は自然現象としての幻影の語感を残す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「蜃楼山市」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
