𝕏 LINE FB

盛水不漏

                    shèng shuǐ bù lòu                

成語

水を盛っても漏れない。議論や計画などが緻密で、少しの隙もないことのたとえ。

📝 「盛」はここでは容器に入れるの意で shèng と読む。「滴水不漏」と同趣。

他的论证盛水不漏，对手无从辩驳。 (tā de lùn zhèng shèng shuǐ bù lòu, duì shǒu wú cóng biàn bó.)

彼の論証は盛水不漏で、相手は反駁のしようがなかった。

这份合同条款周密，可谓盛水不漏。 (zhè fèn hé tóng tiáo kuǎn zhōu mì, kě wèi shèng shuǐ bù lòu.)

この契約は条項が周到で、盛水不漏といえる。

警方布下的防线盛水不漏，嫌犯终难脱身。 (jǐng fāng bù xià de fáng xiàn shèng shuǐ bù lòu, xián fàn zhōng nán tuō shēn.)

警察の敷いた防衛線は盛水不漏で、容疑者はついに逃れられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「天衣无缝」は自然な完璧さを称えるが、「盛水不漏」「滴水不漏」は防備や論理の隙のなさを強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「盛水不漏」を他の辞書で調べる (13件)