成語
細かな点まで慎重に扱うことをいう。多く述語・状語として用いる。
1
小さなこと、細かなことにも慎重に注意を払う。ささいな事柄までおろそかにせず注意深くふるまうこと。
📝 「慎小事微」とも。
他为人慎小谨微，从不出差错。
(Tā wéirén shènxiǎo jǐnwēi, cóng bù chū chācuò.)
彼は細かな点まで慎重で、決してミスをしない。
处理这类事务，必须慎小谨微。
(Chǔlǐ zhè lèi shìwù, bìxū shènxiǎo jǐnwēi.)
この種の事務を処理するには、細部まで慎重でなければならない。
正因为他慎小谨微，才赢得了大家的信任。
(Zhèng yīnwèi tā shènxiǎo jǐnwēi, cái yíngdéle dàjiā de xìnrèn.)
彼が細かな点まで慎重だからこそ、皆の信頼を得たのだ。
⚖️ 類義語との比較
「谨小慎微」と同義に近いが、後者は度が過ぎて臆病な意を含むことがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「慎小谨微」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
